Lược dịch Những Video mới nhất về Ô Khảm, TQ

Châu Xuân Nguyễn

Video dười đây:

Ở Ô Khảm, dân làng đang khóc thương ông Xue Jinbo, người đã bị Công an tra tấn đến chết.
Một thanh niên kể: Ông ấy là một người rất tốt, giúp đỡ mọi người. Ông ấy chết hồi thứ hai, sau khi bị giam giữ 3 ngày bời Công An. Công An nói ông ấy chết vì bệnh tim, nhưng người nhà nói ông ấy bị tra tấn với những thương tích để chứng minh.
Tất cả bắt đầu từ những cuộc biểu tình đòi đất mà chính quyền địa phương toa rập với những cty BĐS trưng thu của người dân làng.
Một người đàn bà vừa khóc vừa nói: “Chúng tôi chỉ muốn lấy lại đất của chúng tôi, vậy mà nhà nước gọi chúng tôi là những người phản động, hãy nhìn chúng tôi xem, chúng tôi có phải là những người phá hoại hay không ??”. Chính quyền địa phương toa rập với những doanh nghiệp BĐS để tước đất của người dân, họ dùng tiền này để bỏ túi riếng
Những vụ dân oan này ngày càng nghiêm trọng, có đến 120.000 vụ như thế này trong năm nay với bạo loạn.
Năm tới đây tình hình càng căng thẳng hơn.
Trong video, người dân làm hàng rào ngăn không cho công an trở lại xã của mình . Hết video

Xem video ở trên:

Tất cả bắt đầu từ cuộc biểu tình ngày 21.09.2011 và cuối tuần vừa rồi thì bùng nổ lớn.

Công an lập hàng rào chặn sóng người biểu tình.

Khi tình hình kinh tế TQ chậm lại, những cuộc bạo loạn như thế này sẽ xảy ra nhiều nữa trong tương lai.

Ngày 14.12.2011, những quan chức ĐCS TQ rời bỏ Ô Khảm. Người dân ở đây tìm cách báo lên TW để xử lý nhưng TW vẫn không đoái hoài tới.

Những cuộc bạo loạn như thế này có 4 điểm khác biệt:

1.  Kéo dài ra vài tháng

2. Chỉ 1.000 người dân xuống đường, nhưng cả một xã 20.000 người dân ủng hộ họ và xuống đường theo.

3. Phản ứng của nhà cầm quyền là rút ra khỏi xã (hay huyện)

4. Cuộc bạo loạn này hơi khác thường

Như những cuộc biểu tình khác tiêu biểu như ở Dalian, TW đã phải nhượng bộ cho người biểu tình.

Một nền kinh tế chậm lại, xuất khẩu yếu, yếu kém về ngoại tệ làm bùng lên những bạo loạn như thế này và trước sau gì Bắc Kinh cũng sẽ hành động bằng bạo lực với dân của họ, điều này Bắc Kinh không hề e ngại.

Người dân ở Quảng Đông biểu tình đói đất (dân oan), một người bị CS tra tấn đến chết. Cả làng 20 ngàn người đuổi Cảnh Sát và tất cả quan chức ra khỏi làng, làm hàng rào ngăn lại.

Châu Xuân Nguyễn

18.12.2011

Melbourne

6 comments on “Lược dịch Những Video mới nhất về Ô Khảm, TQ

  1. Lão Kim jong il Bắc Hàn chết đột tử rồi ông giáo CXN ơi!
    Ông giáo cho một bài thăm dò tình hình Triều Tiên xem có lật đổ được độc tài CS nhân cơ hội ngàn năm có một này không?

    • Chào bạn Lão Hạc,
      Tôi ko quan tâm vào lão Kim, tôi chỉ có thời giờ quan tâm vào 3 Dũng thôi, phải chú tâm, nếu ko mất hết,
      Thân ái,
      Chau Xuan Nguyen

  2. Nhìn thấy dân Trung Quốc không khác gì dân Việt Nam ta, chúng ta hãy coi dân lao động Trung quốc là người bạn láng giềng đúng nghĩa. Cầu mong đừng có Thiên An môn thứ 2 xảy ra, đây là bàn đạp để dân Trung Quốc đứng dậy.

  3. có khác ở chỗ họ nhanh nhậy hơn dân vn mình nhiều trong tình huống bị bạo quyền hà hiếp cướp bóc trắng trợn giống nhau …
    -cái khác đây là chỉ nội trong vụ ô khảm này 20000 ngàn dân đã nổi dậy và đã anh dũng đoàn kết đuổi được b quyền cs ra khỏi thôn làng,(nên nhớ đây chỉ toàn dân quê nghèo khó?)thế mà có lẽ họ đã …làm nên lịch sử ,tạo được cuốn phim khá hấp dẫn,có cả các phóng viên tây phương tích cực tham gia ủng hộ .
    -nhìn lại vn qua 4.5 tháng trường với mười mấy cuôc bt không làm nên được dấu chấm,phẩy
    cuối cùng tan biến sau khi các nhân vật chủ chốt,các trí thức bị bắt gọn ..đau ,tủi !!
    và càng ngày chế độ vc càng dược nước làm tới ,gia tăng đàn áp,bắt bớ tù đày …uất hận !
    …nhìn lai quá khứ,nhắc lại cuộc cách mạng trung ,á phi ..ai cập ,tunisie với sức bật đồng loạt
    với ý thức dân tộc cao của những người dân nghèo và đa phần trí thức thấp kém ?thế mà chỉ
    với một cái chết của một sinh viên nghèo bán trái cây bị bạo quyền khống chế,uy hiếp dẫn đến việc tự thiêu rồi ngay sau đó cả dân tộc vùng lên làm cuộc cách mạng và họ đã thành công dù phải đổi bằng rất nhiều máu …
    ….nhìn lại vn !!!tủi nhục và tủi nhục !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    không tủi không nhục sao được khi vn ta có những bề dày lịch sử đấu tranh kiêu hùng,bề dày văn hóa 4000 nam !!!mà giờ lich sử đến ,cúi đầu bó tay luôn rồi bạn ôi ..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    già câm,điếc …

  4. vắt tay lên trán ta phải nghĩ
    va đầu vào vách hắn phải suy
    dân việt ngu si thua dân mọi
    (khôn liền)đầu óc cá thòi lòi
    ích kỉ tham lam nham hiểm (nòi)
    khôn nhà dại chợ …để rồi coi
    cái gì sẽ đến bao lâu nữa
    :nước mất nhà tan rõ hẳn hòi ….!

  5. Dân Việt không ngu đâu bạn già câm điếc.Chỉ có Đảng Cộng Sản VN ngu lâu thôi bạn.Dân Việt cũng đang chống lại cái ĐCSVN đấy.Sau khi lật đổ được rồi thì vĩnh viễn nó không ngoi lên được nữa.Không lâu đâu bạn….

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s